To update the Handyman extension, you need to follow the procedure provided by Microsoft for updating BC Extensions via Appsource. You can find the procedure here.
If you have other extensions that depend on the Handyman BC Extension, Business Central will deactivate them during the uninstallation process of the Handyman BC Extension. Remember to activate these extensions again after installing the new version of the Handyman BC Extension.